Wondering when a dog is considered senior? The answer depends on size, breed, and lifestyle—but there are reliable clues